For any inquires on backlink exchange or partnerships please contact thecodex@gmail.com

The Wiki Forums are up! Check them here!

Codex Wiki Alliance Member.

There is an official chat room on the wiki! I'm always AFK here so pull by to say hi!

If you would like to join the discord, please read this page.

Forum - Can we have a better translation for this?

From The Codex
Jump to navigationJump to search

Thread closed

Thread is currently closed. It's not possible to add a new reply here. Closed by GiverOfThePeace.

Reason: Answered.

Overview > Wiki Management > Questions and Answers > Can we have a better translation for this?
[#1285]

I didn't know where to put it to be honest. https://thecodex.wiki/One-Punch_Man/Empty_Void It is said that he "foldes entire dimensions like bubbles" however, in some translatations that i have seen, the wording is different and it is just implying that Empty Void, isn't really "folding" dimensions, it seems to be that the hyperspace already has the universes look like bubbles already, and Empty Void is just gaining access to them by going into the hyperspace, then he uses the special jutsu to intervine and do his move. But i don't know, maybe there could be a small note explanining the translation. Thank you very much (And sorry Giver for going away on Discord)

Posted by Axel on 20 October 2026 at 21:41.

I'm confused on why some other translations having a different wording would nullify the one currently used, is there something that gives those translations more validation?

Posted by GiverOfThePeace Bureaucrat on 21 October 2026 at 05:04.

Posted by GiverOfThePeace on 21 October 2026 at 05:04.

»I'm confused on why some other translations having a different wording would nullify the one currently used, is there something that gives those translations more validation?«
It is probably because they use the context to translate the things in question, not just make a hard translation and that's it. But i don't know, i am just asking for AT LEAST a explanation (as a note even) in the page to explain why it is more valid to use that in mind.

Posted by Axel on 21 October 2026 at 12:44.

The translation I'm using is from a translation team that's working on the manga as far as I remember, so it would basically need to be something that meets the acceptable translations requirements.

Posted by GiverOfThePeace Bureaucrat on 21 October 2026 at 13:15.

Posted by GiverOfThePeace on 21 October 2026 at 13:15.

»The translation I'm using is from a translation team that's working on the manga as far as I remember, so it would basically need to be something that meets the acceptable translations requirements.«

Oh okay.

Posted by Axel on 21 October 2026 at 14:22.